さよならは
言わないでおくよ
だって 目を閉じるたびに
映るよ いつもの君が
暫時不說 再見
因為 每當閉上雙眼
影出的 總是你

明日がくるなら
何もいらないよ
ただ君だけに
笑っててほしいから
いつでも
明天到來的話
其他都不需要
唯你一人
希望你笑著 無論何時

言わないでよ まだもっと
君に触れていたいよ
口にしたら 何か壊れそうで
繋いでる 手のぬくもりだけ
確かめてた
不說出口 還想要
再觸摸你
說出口的話 像會破壞了什麼
牽著你 手的溫暖
唯能確認

止まらない時間が
いつかふたり引き離すなら
もっと 君 見てたいよ
ずっと 抱きしめてたいよ
Time is slipping away
不能停止的時間
如有天將二人分開
還想 再見到你
一直 緊緊擁抱
Time is slipping away

明日がくるなら
何もいらないよ
ただ君だけに
笑っててほしいから
いつでも
明天到來的話
其他都不需要
唯你一人
希望你笑著 無論何時

泣かないでね
まだちょっと
君といられるから
伝えたいこと
まだ ひとつも
言葉ではうまく
言えないけれど
stand by me
不要哭泣
還差一點
就能被你需要
要告訴你的事
連 一件也…
用言語可能 無法言諭
stand by me


こぼれてく時間はいつも
二人寂しくさせるから
そっと微笑んでみるよ
もう 離したくないから
Livin' life for today
流逝的時間總是
令二人寂寞
試著偷偷地微笑吧
已不想 再離開你
Livin' life for today


明日がくるなら
何もいらないよ
ただ君だけに
笑っててほしいから
いつでも
明天到來的話
其他都不需要
唯你一人
希望你笑著 無論何時

君に逢うためだけに
生まれてきたのなら
焼き付けたい
every moment in my heart
一秒でもいい あと少し
君のそばにいさせて
為了與你相遇
才出生於世上
想烙印上 every moment in my heart
再一秒也好 再多一點
讓我在你身邊


明日がくるなら
何もいらないよ
ただ君だけに
笑っててほしいから forever more
明天到來的話
其他都不需要
唯你一人
希望你笑著 forever more


明日がくるなら
何もいらないよ
ただ君だけに
笑っててほしいから
いつでも
明天到來的話
其他都不需要
唯你一人
希望你笑著 無論何時


さよならは
言わないでおくよ
暫時不說 再見

---

電影 余命1ヶ月の花嫁 主題歌
中文應該是"還有1個月命的新娘"
光看名字就知道賺人熱淚
哭死人不償命, 電影應該不會看
最受不了這些生離死別, 病入膏肓的戲

不過光是聽這支合唱歌已經令人想哭了
盡使我不是眼淺的人


之前有說過, 認識JUJU是因為她唱過化貓ED
化貓是一套好動畫
不過畫風比較詭異, 如果你接受得到
定令你看完不會忘了劇情, 還可閒來翻看
本人看書 / 動畫比較揀雜
看過的動畫絕少看第2 次
現在回想起來會翻看的有
反逆, 鍊金, 化貓, 生肖等
有空寫個動評好了


PV沒什麼特別, 只是2 人對唱
CD中有 JUJU solo ver.
因為背景音樂的關係, 感覺會慢一點
但總長度只多3 秒